清明

宋代 • 劉克莊

挾彈飛觥跡已陳，賞心事去負芳辰。
數經風雨花尤厄，試說關山柳亦顰。
人到蒼皤方覺老，天無紅綠不成春。
近來未有池塘夢，誰道先生意尚新。

譯文：

過去那些拿着彈弓玩耍、舉杯暢飲的歡樂場景都已經成爲了過去，曾經欣賞美景、盡情遊樂的賞心樂事已然消逝，我辜負了這美好的時光。

花兒歷經了無數次風雨的摧殘，處境更加艱難；試着說說那遠方關山的柳樹，彷彿也在哀愁皺眉。

人到頭髮花白的時候，才恍然意識到自己已經衰老；倘若天空中沒有那五彩斑斕的顏色，便稱不上是春天。

最近我再也沒有像謝靈運那樣在夢中得到“池塘生春草”的佳句，誰說我這老先生心中還能有新奇的意趣呢。