挽史館資政木石尢公三首 其二

宋代 • 劉克莊

雖雲鉤二府，終未到頭聽。
密勿多中赤，淹留了汗青。
讒能離主眷，史果有天刑。
太息崇儒世，申公不在廷。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

雖說您曾位至二府（宋代指中書省和樞密院）高官，可終究沒能在最後讓君主完全聽從您的建議。您在皇帝身邊勤勉周到地謀劃政務，內心一片赤誠，長時間任職，留下了諸多功績和記載。

那些讒言竟然能夠離間君主對您的眷顧，不過歷史終究會對這種行爲進行懲罰。真讓人嘆息啊，在這尊崇儒學的時代，像申公（西漢大儒申培）這樣的賢才卻不能留在朝堂之上。