挽史馆资政木石尢公三首 其一

宋代 • 刘克庄

往年群玉顶，典领偶然同。
我去如廷秀，君来似放翁。
周聃驾牛出，鲁叟感麟逢。
纵有招魂些，谁为寄浙中。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词那种写景抒情等类型，而是一首挽诗，以下是翻译：

当年在群玉殿的时候，我们偶然一同担任相关职事。
我离开的时候就如同杨万里（字廷秀）那样（可能暗指其仕途经历），而你到来履职就好似陆游（号放翁）一般（或许是说有相似的状态）。
如今你就像周朝的老聃驾着牛西出函谷关一样离开了（寓意离世），又像鲁国的孔子因见到麒麟而心生感慨（暗指命运、时运等的变化）。
纵然我写下招魂的辞章，可又能托付谁将它寄到浙江中部你所在之处呢。