書事十首 其一○

宋代 • 劉克莊

漢重貂璫鼎軸輕，力扶弱勢頼公卿。
劾侯常侍如張□，訟石中書有更生。
伺夜九頭猶作祟，過時百舌未收聲。
虞廷可是無儀鳳，底事相看噤不鳴。

譯文：

在漢朝的時候，宦官的地位十分重要，而朝廷大臣所掌握的權力就顯得很輕了。國家處於衰弱的局勢，全靠那些公卿大臣們努力扶持。

就像張綱彈劾侯覽、單超等宦官權貴；還有劉向爲了反對石顯專權，上書爲被石顯陷害的蕭望之訟冤。

宦官們就像那夜裏作祟的九頭怪物一樣，即便到了該消停的時候，還像百舌鳥一樣嘰嘰喳喳不肯收聲，繼續在朝廷裏興風作浪。

難道說朝堂之上就沒有賢能之士了嗎？爲什麼大家都互相看着，閉口不言，不站出來對抗這些惡勢力呢？