書事十首 其六

宋代 • 劉克莊

魁柄推移偶屬渠，可堪一擲付狂疏。
文中子處無薰染，桑大夫邊竊緒餘。
癡物汝爲何等相，纖兒吾惜好家居。
時人悞把朱崖比，若比朱崖盡欠書。

譯文：

這首詩比較晦澀，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

朝廷大權的轉移偶然落到了他的手裏，可哪裏能忍受他把這權力隨意一扔，去做那些狂妄粗疏的事啊。

他不像文中子王通那樣有高潔純正的學識和品德的薰陶，卻像桑弘羊那樣只知道在功利之學上竊取一些餘緒。

你這癡傻的東西，到底是什麼樣的德行啊！你這淺薄的小子，我真可惜這大好的國家啊。

當時的人錯誤地把他和李德裕（朱崖）相比，要是真和李德裕比起來，他可差得遠了，完全就是沒什麼學問和見識。

需要說明的是，這首詩中涉及不少歷史人物和典故，“文中子”指王通，他是隋代大儒；“桑大夫”指桑弘羊，是漢武帝時的財政大臣，以擅長理財著稱；“朱崖”一般指李德裕，他曾被貶爲崖州司戶參軍。劉克莊此詩應該是在批評某一個執政者能力、品德欠佳，還被人高估了。