讀陳湯傳

宋代 • 劉克莊

短後衣裝腰寶刀，空言無實世滔滔。
掉齊虜舌何其易，斬郅支頭豈不豪。
異代武夫猶奪氣，當時文吏苦吹毛。
漢廷誰是持衡者，只罪邀功不賞勞。

譯文：

陳湯身着後幅較短的軍裝，腰間佩着鋒利的寶刀，可這世上卻盡是些只會說空話、沒有實際本領的人，他們的言論和行爲如滔滔江水般氾濫。

陳湯勸說那些像齊國俘虜一樣的人時是多麼輕而易舉，而他果斷出擊斬殺匈奴郅支單于的首級，這是何等的豪邁壯舉。

即使是相隔不同時代的武將，聽聞陳湯的事蹟都會爲之氣勢奪人；然而在當時，那些文吏卻苦苦地對陳湯吹毛求疵，百般挑剔。

在漢朝朝廷裏，到底誰纔是能夠公平評判是非功過的人呢？朝廷只怪罪陳湯是爲了邀取功勞，卻不獎賞他實實在在立下的功勞。