贈術者施元龍

宋代 • 劉克莊

信上多人物，華宗譜最蕃。
遙遙忘世胄，僕僕傍誰門。
眼毒偏奇中，心靈每預言。
禿翁無阿堵，何以贈南轅。

譯文：

在書信往來所涉及的衆多人物裏，施氏家族的族譜最爲繁盛。可你卻似乎已與那久遠的家族世系有些疏離，整日奔波，不知是在依附於誰的門下。

你目光敏銳獨到，總是能精準地預測事情，心思聰慧，常常能提前說出未來的狀況。

而我這老頭子兩袖清風，沒什麼錢財，拿什麼來贈給即將南歸的你呢。