赠术者施元龙

宋代 • 刘克庄

信上多人物，华宗谱最蕃。
遥遥忘世胄，仆仆傍谁门。
眼毒偏奇中，心灵每预言。
秃翁无阿堵，何以赠南辕。

译文：

在书信往来所涉及的众多人物里，施氏家族的族谱最为繁盛。可你却似乎已与那久远的家族世系有些疏离，整日奔波，不知是在依附于谁的门下。

你目光敏锐独到，总是能精准地预测事情，心思聪慧，常常能提前说出未来的状况。

而我这老头子两袖清风，没什么钱财，拿什么来赠给即将南归的你呢。