挽參與蔡公三首 其二

宋代 • 劉克莊

磊落多奇節，源流自父師。
力扶舉幡士，顯拒賣珠兒。
無復金甌覆，空令玉鉞悲。
太常誰議諡，可不採吾詩。

譯文：

蔡公一生光明磊落，有着許多不同尋常的氣節與操守。他的這些優秀品質和學問根基，是源自於他的父親和老師的教導與薰陶。

他曾盡力扶持那些敢於直諫、像舉幡上書以明正義的士人，堅決地拒絕與那些如賣珠兒般只圖私利、趨炎附勢的小人同流合污。

可惜啊，他這樣正直的人逝去，再也沒有人能像他一樣撐起那如同金甌般的朝廷大局，如今只剩下象徵權力與地位的玉鉞，彷彿也在爲他的離世而悲嘆。

現在太常寺要爲他議定諡號，不知道主持此事的人，能不能參考我這首詩中對蔡公的描述和評價，給予他一個公正恰當的諡號呢。