挽翁仲山常卿二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔駕輶軒忝外臺，愛文學掾有高才。
曾留太白論文去，亦辱奇章贄捲來。
玉樹枝成終古訣，紫薇花對別人開。
時危國蹙英賢夭，空撚霜髭賦八哀。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

往昔我有幸乘坐輕車巡視，忝居外臺之職，那時就很欣賞你這位喜愛文學且頗具高才的屬官。

我們曾像李白和友人那樣，留下來一起談論文章之道，你也曾如古時賢才帶着自己的文章來拜訪我，與我交流。

如今啊，你就像那玉樹般已經長成卻溘然長逝，我們就此永訣，只有那紫薇花依舊對着別人開放，物是人非。

正值國家時局危急、領土縮減之際，你這樣的英賢卻早早離世，我只能徒然地捻着花白的鬍鬚，寫下這篇哀悼你的詩文，就如同杜甫作《八哀詩》那樣，來表達我對你的哀思。