景定初元即事十首 其九

宋代 • 劉克莊

邕題碑板富，郊因詩句窮。
濡毫乏精婢，隨馬有奚童。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首五言絕句。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

像蔡邕那樣擅長爲碑板書寫文字的人能收穫很多財富，而像孟郊這樣因爲寫詩而窮困潦倒的人也存在。我現在連一個研磨伺候我揮毫潑墨的精緻婢女都沒有，不過還算好，出門時倒還有個小僮僕跟在馬後。

注：“邕”指蔡邕，東漢時期著名文學家、書法家，以擅長書寫碑板聞名。“郊”指孟郊，唐代詩人，一生窮困，其詩作多寫世態炎涼和民間苦難。