景定初元即事十首 其九

宋代 • 刘克庄

邕题碑板富，郊因诗句穷。
濡毫乏精婢，随马有奚童。

译文：

这并不是古诗词，而是一首五言绝句。以下是它翻译成现代汉语的内容：

像蔡邕那样擅长为碑板书写文字的人能收获很多财富，而像孟郊这样因为写诗而穷困潦倒的人也存在。我现在连一个研磨伺候我挥毫泼墨的精致婢女都没有，不过还算好，出门时倒还有个小僮仆跟在马后。

注：“邕”指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，以擅长书写碑板闻名。“郊”指孟郊，唐代诗人，一生穷困，其诗作多写世态炎凉和民间苦难。