居厚弟和七十四吟再赋 其九

宋代 • 刘克庄

占断溪山不纪年，俗开谤道是呆仙。
马迟甘殿他人后，棋劣常输敌手先。
饥咬菜根美熊掌，穷烧柏子当龙涎。
可怜陈窦无精识，欲以绳维大厦颠。

译文：

我独自占有这溪谷山川，连岁月都不记了，世俗之人却在背后议论，说我是个痴呆的仙人。

我骑的马跑得慢，心甘情愿落在别人后面；我棋艺低劣，常常还没开始好好下就输给了对手。

我饥饿的时候，咬着菜根，觉得这比熊掌的味道还美；我穷困潦倒时，烧着柏子，把它当作珍贵的龙涎香。

可惜像陈蕃、窦武这样的人没有精准的见识，妄想用一根绳子去维系即将倾倒的大厦。