居厚弟和七十四吟再賦 其七

宋代 • 劉克莊

光堯倉卒幸山陰，或者譌傳蹕再臨。
長算決於春思殿，捷書來自殺胡林。
奔逃尤甚騎豬窘，懲創從前飲馬心。
強作凱歌殊下俚，不如商頌有遺音。

譯文：

這首詩是劉克莊的歷史相關之作，以下是翻譯成的現代漢語：

當年宋高宗（光堯是宋高宗的尊號）倉促間前往山陰避難，有人誤傳皇帝的車駕會再次來臨此地。

深遠的謀略在春思殿裏就已經確定好了，而勝利的捷報則從那充滿戰鬥意義的殺胡林傳來。

敵人逃竄的樣子比騎着豬逃跑還要狼狽窘迫，他們也因爲這次的失敗，收斂了從前想要飲馬南方的野心。

有人勉強創作的那些凱歌實在是非常粗俗淺陋，完全比不上像《商頌》那樣有深刻內涵和高雅韻味的詩篇。