居厚弟和七十四吟再賦 其四

宋代 • 劉克莊

麾下偏裨盡拜侯，執俘已漆月氐頭。
飲江馬去黃旗捷，巢幕烏來黑眚收。
上不解衣常北顧，公宜歸袞勿東留。
幾時四野狼煙息，爛醉花間秉燭遊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您部下的那些偏將裨將們都已經拜爵封侯了，在戰鬥中抓獲的俘虜，其頭顱都像當年漢朝對待月氏王那樣被塗漆處理。

如同當年晉軍飲馬長江那般，我軍捷報頻傳，黃旗到處都在宣告勝利的消息。曾經如在帷幕上築巢之烏般處境危險的局面已經過去，那些不祥的災禍都已消散。

皇上憂心戰事，連衣服都顧不上脫，常常向北邊眺望關注局勢。您本就應該入朝擔任宰相這樣的重要官職，不要再留在東邊了。

不知道什麼時候四方邊境的戰事能夠平息，狼煙不再升起，到那時我們就可以在花叢間盡情暢飲，手持蠟燭歡快地遊玩。