居厚弟和七十四吟再賦 其二

宋代 • 劉克莊

聞說朝家念履簪，朵頤安肯學羊斟。
批塗曾舉詞臣職，芹曝終懷野老心。
曉鏡鬢須難染摘，夜檠手口尚披吟。
世間蚓竅更鳴和，未識王孫半嶺音。

譯文：

我聽說朝廷在惦念着像我這樣有才能的人，可我怎會像羊斟那樣爲了一己私慾而貪求呢。
我曾經擔任詞臣之職，負責撰寫文章、應對詔令等，盡到了自己的職責。即便如今退居山野，我也始終懷着向君王獻上微薄誠意與見解的心思，就像鄉下人把自己認爲好的芹菜、太陽下的溫暖分享給別人一樣。
早晨對着鏡子，看到自己兩鬢的鬚髮斑白，既難以染黑，也不能隨意摘除。夜晚在燈下，我還會用手翻閱書籍，口中吟誦詩文。
世間那些如同蚯蚓在洞穴裏發出微弱鳴叫般的言論還在相互應和，他們根本不懂得像我這樣隱居半嶺的人所發出的真正有價值的聲音啊。