居厚弟和七十四吟再赋 其二

宋代 • 刘克庄

闻说朝家念履簪，朵颐安肯学羊斟。
批涂曾举词臣职，芹曝终怀野老心。
晓镜鬓须难染摘，夜檠手口尚披吟。
世间蚓窍更鸣和，未识王孙半岭音。

译文：

我听说朝廷在惦念着像我这样有才能的人，可我怎会像羊斟那样为了一己私欲而贪求呢。
我曾经担任词臣之职，负责撰写文章、应对诏令等，尽到了自己的职责。即便如今退居山野，我也始终怀着向君王献上微薄诚意与见解的心思，就像乡下人把自己认为好的芹菜、太阳下的温暖分享给别人一样。
早晨对着镜子，看到自己两鬓的须发斑白，既难以染黑，也不能随意摘除。夜晚在灯下，我还会用手翻阅书籍，口中吟诵诗文。
世间那些如同蚯蚓在洞穴里发出微弱鸣叫般的言论还在相互应和，他们根本不懂得像我这样隐居半岭的人所发出的真正有价值的声音啊。