居厚弟和七十四吟再賦 其一

宋代 • 劉克莊

用世文章莫太高，空言詎有補絲毫。
呼來誰遣批黃敕，謫去何須著錦袍。
齒耋自應陪九老，詩低不足列三豪。
僕家夢得無標緻，愛說玄都觀裏桃。

譯文：

在世間施展才能時，寫文章不要一味追求高深，那些空洞無物的言辭根本沒有絲毫的補益。
就算有人把你召到身邊，又有誰會讓你去批覆皇帝的詔書呢？被貶謫的時候，又何必像李白那樣身着錦袍，一副瀟灑不羈的樣子。
年紀大了，自然應該和那些老者們一同相伴，享受晚年時光。我的詩作水平低下，還夠不上躋身“三豪”的行列。
我家可沒有像劉禹錫那樣有風骨、有格調的人，卻像他一樣愛去說玄都觀裏桃花的事情，寫些感慨世事變遷的詩篇。