送伯紀禮部造朝兼簡息庵二首 其二

宋代 • 劉克莊

謝遣弓旌久掩關，十年坐閱幾蒲團。
老臣憊不堪將橐，丞相嗔因乞掛冠。
廟算渾如孤注賭，林棲未保一枝安。
暮雲萬疊江閩遠，相見除非插羽翰。

譯文：

你早就拒絕了朝廷的徵召，閉門隱居，這十年來就坐在蒲團上，靜看時光流轉。

老臣我身體疲憊，已經沒辦法再揹負行囊去爲朝廷效力了，丞相還曾因爲我請求辭官而心生不滿。

朝廷如今的謀劃就如同孤注一擲地賭博一樣，而我隱居山林也不能保證自己能有一處安穩的棲息之地。

那暮雲層層疊疊，江西和福建相隔如此遙遠，我們要是想見上一面，除非能插上翅膀飛過去啊。