送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二

宋代 • 刘克庄

谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。

译文：

你早就拒绝了朝廷的征召，闭门隐居，这十年来就坐在蒲团上，静看时光流转。

老臣我身体疲惫，已经没办法再背负行囊去为朝廷效力了，丞相还曾因为我请求辞官而心生不满。

朝廷如今的谋划就如同孤注一掷地赌博一样，而我隐居山林也不能保证自己能有一处安稳的栖息之地。

那暮云层层叠叠，江西和福建相隔如此遥远，我们要是想见上一面，除非能插上翅膀飞过去啊。