送伯紀禮部造朝兼簡息庵二首 其一

宋代 • 劉克莊

傳聞東澗拜南宮，朝野皆忻泰道通。
不比唐家超子厚，壹如元祐起坡公。
官箴健論猶當續，雪月浮文不必工。
十載帝城無點墨，有懷難託北飛鴻。

譯文：

聽說東澗（這裏可能是指詩中伯紀的別稱之類）被任命到禮部任職，朝廷內外的人都滿心歡喜，覺得太平的世道就要通暢了。

這可不像唐朝時超拔柳宗元那樣的情況，而完全就如同元祐年間重新起用蘇東坡一樣意義重大。

爲官應當秉持的規範和那些有益的見解還是應當繼續傳承和發揚，那些吟風弄月、華而不實的文章則不必刻意去追求精巧。

我已經十年沒到京城去了，心中有許多想法和感慨，卻難以託付北去的鴻雁把這些情懷傳遞出去。