七十四吟十首 其一○

宋代 • 劉克莊

提鼇批鳳霎時榮，身與浮名孰重輕。
摩詰已爲病居士，伯倫終是大先生。
彼拳雞肋恃朝氣，此把蟹螯猶宿酲。
未必頹然真茗艼，老人羞共少年爭。

譯文：

在朝廷中起草重要詔令、參與機要事務，能在瞬間獲得榮耀，但相比自身而言，這虛浮的名聲又哪有自己來得重要呢？

王維晚年成了抱病的居士，劉伶始終是灑脫不羈的大先生。那些年輕人就像恃着一股朝氣去爭奪如雞肋般沒什麼價值的東西，而我卻手持蟹螯，還帶着昨夜醉酒後的餘醺。

我未必是真的醉得昏昏沉沉，只是作爲老人，實在羞於和少年人去爭名奪利啊。