七十四吟十首 其九

宋代 • 劉克莊

遊戲人間又一年，非儒非佛復非仙。
歷官甘出倚相後，序齒叨居絳老先。
世難見花常濺淚，時平逢曲亦流涎。
無端風月相勾引，不是先生愛放顛。

譯文：

我在這人世間像遊玩一樣又度過了一年，既不是儒生，也不是佛徒，更不是神仙。
我爲官任職，心甘情願排在賢能的倚相之後；論起年齡，我還僥倖排在長壽的絳老前面。
世道艱難的時候，看到花朵我常常悲從中來、淚灑衣襟；時局太平的時候，聽到樂曲我也會饞得口水直流。
這清風明月無緣無故地來招惹我，可不是我這老頭子自己愛肆意癲狂啊。