七十四吟十首 其八

宋代 • 劉克莊

戍邕潰卒導蕃夷，聞說衡湘被禍奇。
羣盜忍殘勝業柏，六丁應護中興碑。
赭君山木渠何罪，招國殤魂鬼亦悲。
早晚岳雲俱汛掃，挽天河水洗瘡痍。

譯文：

聽說當年戍守邕州的潰逃士兵引導着蕃夷之人入侵，衡湘地區遭遇了極其慘痛的災禍。

那些兇殘的盜賊竟然忍心去殘害名勝之地的柏樹，不過我想天上的六丁神應該會守護着記載中興之事的石碑。

把君山的樹木砍得光禿禿的，這山川又有什麼罪過呢？招回那些爲國犧牲者的魂魄，連鬼魂也會悲嘆不已。

真希望能早日像清掃雲霧一樣平定戰亂，引來天河之水來洗淨這戰爭留下的滿目瘡痍。