七十四吟十首 其五

宋代 • 刘克庄

养生之说要形劳，井臼何须晚自操。
齿豁未须烦祝鲠，臂挛殊不碍持螯。
除驱病祟无灵剂，禆补脾神頼老饕。
尚有一襟哀郢泪，久疎夜饮省春遨。

译文：

养生的说法强调身体要适当劳作，到了晚年又何必亲自去操持打水舂米这些活计呢。

我牙齿都缺了不少，也不必劳烦别人来行“祝鲠”之礼（古时老人吃饭怕鲠喉，有人在旁祝祷）；手臂有点痉挛，却丝毫不妨碍我手持肥美的螃蟹大快朵颐。

这世间除了驱赶走病魔，根本没有什么灵验的药剂；想要补养脾胃，还得靠我这贪吃的老毛病呢。

我心中还怀着像屈原《哀郢》那样的一腔悲愤之情，只是许久都没在夜里饮酒作乐，也很少在春天外出游玩了。