七十四吟十首 其三

宋代 • 劉克莊

兒縈薄宦女從夫，誰伴龐翁擁地爐。
頗憶都嘗煨芋否，肯歸同賣漉籬無。
春遊捉轡惟宗武，晨起稱觴僅阿奴。
一句汝曹牢記取，家山差穩似江湖。

譯文：

兒子們都爲着微小的官職在外奔波，女兒們也都嫁爲人婦，如今還有誰能陪伴我這老頭子守着地上的火爐呢？

我不禁想起，你們還記得曾經大家一起烤芋頭的情景嗎？是否願意回來和我一同賣漉籬爲生呢？

以前春天出遊時，只有宗武能爲我牽馬繮繩；早晨起來爲我舉杯祝壽的，也只有阿奴。

你們這些孩子們可要牢牢記住我這句話：家鄉的日子雖然平淡，但相比闖蕩江湖，可要安穩得多啊。