七十四吟十首 其一

宋代 • 劉克莊

早衰安敢望年高，鏡裏雙眉有白毫。
消夜賭棋張畫燭，怯寒添絮入綈袍。
百骸受病惟詩健，萬事輸人獨飲豪。
梨栗滿山皆碩果，何須海上訪蟠桃。

譯文：

我身體早早地就衰弱了，哪裏還敢奢望能活到高壽呢？從鏡子裏看，雙眉之中已經有了白色的毫毛。

夜晚難以入眠，便點起畫燭和人賭棋來消磨時光；因爲害怕寒冷，往粗厚的綿袍裏添了不少棉絮。

我渾身的骨頭都有毛病，只有寫詩的勁頭還很足；在很多事情上都比不上別人，唯獨喝酒還算豪爽。

看那漫山遍野的梨子、栗子，結的可都是飽滿的果實，又何必到大海上去尋找那傳說中的蟠桃呢。