贈天台通上人

宋代 • 劉克莊

老倦逢迎揖客稀，上人乃肯顧柴扉。
愧無林下茶瓜待，忽有空中杖錫飛。
師瘦能吟無本句，吾窮難贈大顛衣。
此行不枉觀南海，探得珊瑚滿載歸。

譯文：

我年紀大了，也倦怠了迎來送往的事，來拜訪我的客人已經很少了。可您這位高僧竟然願意到我這簡陋的柴門來。

我很慚愧，沒有山林中那精緻的茶點瓜果來招待您。突然之間，就像有仙人持着錫杖從空中飛來一般，您就這樣出現在我面前。

您身形清瘦又擅長吟詩，頗有賈島（無本是賈島的法名）那種作詩的才情。而我處境窮困，沒辦法像韓愈贈給大顛和尚衣服那樣，贈送您什麼像樣的東西。

您這一趟南海之行真是不虛此行啊，就好像深入海底探尋到了滿船的珊瑚，收穫滿滿地歸來。