又一首

宋代 • 劉克莊

流輩多凋謝，君侯獨典刑。
德公耆舊傳，子野老人星。
宦路羞由徑，家山預卜塋。
何須更封樹，手種萬松青。

譯文：

在同輩人大多都已經離世的情況下，只有您還在世間成爲人們尊崇的典範。
您就如同東漢襄陽名士司馬德操，能被載入鄉賢耆舊的傳記；又好似春秋時精通音律的晉國人師曠那樣，是受人稱頌的吉祥之星般的老人。
在官場之上，您以走捷徑爲羞恥，一直堅守正道。還早早就在家鄉選好了自己的墓地。
哪裏還需要再去爲墳墓封土種樹來彰顯呢？您親手種下的那千萬棵青松，已然是您高潔品行的象徵啊。