久不得池陽書

宋代 • 劉克莊

黑幟遊魂尚未還，列城處處受風寒。
遙知魯女悲而嘯，深愧龐公遺以安。
道遠家人無恙否，時危身世苟全難。
何時火伴並鄰裏，沽酒刲羊賀木蘭。

譯文：

敵軍的旗幟還在飄揚，那些因戰亂喪生的魂魄都還沒能歸鄉，各個城邑處處都遭受着戰亂的侵襲，如同在凜冽寒風中受苦。

我能想象到，就像古代魯國女子那樣，因擔憂國家命運而悲嘆呼嘯。而我卻深感慚愧，沒有像龐德公那樣隱居避世，過着安穩的生活。

路途如此遙遠，也不知道家中親人們是否平安無事。在這動盪不安的時勢下，想要保全自身都十分艱難。

真希望什麼時候，能和夥伴們還有鄰里鄉親們一起，買上美酒、宰殺肥羊，像慶祝木蘭凱旋那樣，慶賀戰亂平息，生活重歸太平。