久不得池阳书

宋代 • 刘克庄

黑帜游魂尚未还，列城处处受风寒。
遥知鲁女悲而啸，深愧庞公遗以安。
道远家人无恙否，时危身世苟全难。
何时火伴并邻里，沽酒刲羊贺木兰。

译文：

敌军的旗帜还在飘扬，那些因战乱丧生的魂魄都还没能归乡，各个城邑处处都遭受着战乱的侵袭，如同在凛冽寒风中受苦。

我能想象到，就像古代鲁国女子那样，因担忧国家命运而悲叹呼啸。而我却深感惭愧，没有像庞德公那样隐居避世，过着安稳的生活。

路途如此遥远，也不知道家中亲人们是否平安无事。在这动荡不安的时势下，想要保全自身都十分艰难。

真希望什么时候，能和伙伴们还有邻里乡亲们一起，买上美酒、宰杀肥羊，像庆祝木兰凯旋那样，庆贺战乱平息，生活重归太平。