意一元樞稱張君平星術相法小詩將行

宋代 • 劉克莊

雖別號君平，誰知異姓名。
嚴惟下簾坐，張乃挈家行。
烽火連畿輔，冰霜滯客程。
吾窮有詩耳，資汝謁公卿。

譯文：

雖然你給自己取了個如同嚴君平那樣的別號，可又有誰能知道你真實的姓名呢。

嚴君平只是坐在簾子後面爲人占卜算卦，而你卻要帶着全家人一起遠行。

如今戰火已經蔓延到京城附近地區，惡劣的天氣就像冰霜一樣，讓你的旅途充滿了艱難險阻，行程滯緩。

我窮困潦倒，能拿得出手的也就只有這些詩了，希望這些詩能助你去拜見那些公卿貴人。