訓蒙二首 其二

宋代 • 劉克莊

少喜浮名謬激昂，晚溫故讀稍精詳。
易全何患乾坤毀，騷在堪爭日月光。
漆簡字更經學誤，玉臺體出選詩亡。
殘年欲尚鞭吾後，誰道先生已耄荒。

譯文：

年少的時候，我喜歡那虛無的名聲，行爲言辭荒謬又激昂。到了晚年，重新溫習以前讀過的書，才逐漸理解得精準而詳盡。

《易經》完整地流傳下來，又何必擔憂乾坤會毀壞呢？《離騷》流傳於世，它的光芒足以與日月爭輝。

用漆書寫在竹簡上的文字幾經傳抄更改，造成了經學闡釋的錯誤；《玉臺新詠》這樣的詩集出現之後，像《昭明文選》那樣的詩歌選本風格就漸漸不流行了。

到了這風燭殘年，我還想着要鞭策自己不斷進取，誰說我這個老頭子已經年老昏聵、糊塗不堪啦。