训蒙二首 其二

宋代 • 刘克庄

少喜浮名谬激昂，晚温故读稍精详。
易全何患乾坤毁，骚在堪争日月光。
漆简字更经学误，玉台体出选诗亡。
残年欲尚鞭吾后，谁道先生已耄荒。

译文：

年少的时候，我喜欢那虚无的名声，行为言辞荒谬又激昂。到了晚年，重新温习以前读过的书，才逐渐理解得精准而详尽。

《易经》完整地流传下来，又何必担忧乾坤会毁坏呢？《离骚》流传于世，它的光芒足以与日月争辉。

用漆书写在竹简上的文字几经传抄更改，造成了经学阐释的错误；《玉台新咏》这样的诗集出现之后，像《昭明文选》那样的诗歌选本风格就渐渐不流行了。

到了这风烛残年，我还想着要鞭策自己不断进取，谁说我这个老头子已经年老昏聩、糊涂不堪啦。