训蒙二首 其一

宋代 • 刘克庄

汉魏以前犹古雅，宋齐而下稍淫哇。
剪裁贫女机中素，扑卖都人担上花。
括帖不离初学记，管蠡乌覩大方家。
世间跛鼈难鞭策，安得龙媒出渥洼。

译文：

在汉魏以前的诗歌风格还依旧古朴高雅，到了宋齐之后就渐渐变得浮靡不正了。

就好像那贫苦的女子在机杼上精心裁剪素绢，又如同都市里的人在担子上叫卖鲜花，虽然也有一番心思，却难有真正的韵味。

那些初学者总是紧紧抱着《初学记》这类书籍，就像用竹管看天、用瓢量海水一样，哪里能见识到学问高深的大家风范呢。

这世间资质愚钝的人就像那跛脚的鳖，很难用鞭策让它快速前行，真希望能有像出自渥洼水的神马那样的杰出人才涌现出来啊。