送葉制參

宋代 • 劉克莊

聞說秋防急，安危寄閫臣。
無心致羔雁，有分上麒麟。
氈帽環吾境，綸巾頼此人。
晉朝陶庾輩，豈必靠江神。

譯文：

聽聞如今秋季的邊防形勢十分危急，國家的安危就寄託在統兵在外的將領身上了。

您無心去謀取那些以羔雁爲禮物而求來的虛榮，卻有足夠的福分和才能登上麒麟閣，接受朝廷的表彰。

如今北方戴氈帽的敵寇已經窺視着我們的邊境，局勢緊迫，全靠您這樣頭戴綸巾、風度儒雅又有智謀的人來應對。

就像晉朝的陶侃、庾亮等傑出將領一樣，他們保衛國家靠的可不是江神庇佑，而是自身的謀略和勇氣，我相信您也一定能如此，憑藉自己的能力保家衛國。