芙蓉

宋代 • 劉克莊

紛紛亭錦映池塘，豔冶姿容淡泊粧。
醉去恍疑曾被酒，集來未必可爲裳。
有懷絕色真如面，誰改新名作斷腸。
只合尊前簪老監，石丁之事太微茫。

譯文：

在池塘邊，那一朵朵芙蓉花競相開放，它們色彩繽紛，如同一幅絢麗的錦緞倒映在池塘之中。這些芙蓉花有着豔麗嬌美的姿態，卻好似化着淡雅的妝容，不顯得過分濃豔。

當我醉眼朦朧地看着這些芙蓉花時，恍惚間覺得它們就像是喝醉了酒的美人。雖然《離騷》裏說“集芙蓉以爲裳”，但眼前的這些芙蓉聚集起來，真要是做成衣裳也未必合適。

看到這些芙蓉花，我心中便想到，世間那些絕色佳人的容貌或許就如同這芙蓉花一般美麗。可又有誰會將芙蓉花的名字改成“斷腸花”呢，這真是有些奇怪的想法。

這芙蓉花呀，只適合在酒樽前插在老詩人的頭上，像石崇、丁度那些關於花的逸事，都已經太過久遠模糊，難以探尋其確切的真相了。