夢與尤木石論史感舊七絕句 其五

宋代 • 劉克莊

金榜朱扉此帝居，舊遊恍似夢清都。
可憐白首充修撰，到了藏山一字無。

譯文：

當年那金色牌匾、硃紅大門所在之處，便是帝王居住的宮殿，往昔我在此地遊覽的情景，如今恍惚就像在仙境中做的一場夢。
可嘆我如今白髮蒼蒼，空有個史館修撰的頭銜，直到最後，也沒能留下一部可以藏之名山、傳之後世的史著。