梦与尤木石论史感旧七绝句 其五

宋代 • 刘克庄

金榜朱扉此帝居，旧游恍似梦清都。
可怜白首充修撰，到了藏山一字无。

译文：

当年那金色牌匾、朱红大门所在之处，便是帝王居住的宫殿，往昔我在此地游览的情景，如今恍惚就像在仙境中做的一场梦。
可叹我如今白发苍苍，空有个史馆修撰的头衔，直到最后，也没能留下一部可以藏之名山、传之后世的史著。