夢與尤木石論史感舊七絕句 其四

宋代 • 劉克莊

眼昏漸覺聚螢難，閒殺蘭臺舊史官。
縱使青藜重下照，細書如蟻不能看。

譯文：

我的眼睛越來越昏花了，漸漸感覺像古代車胤那樣聚螢火蟲來照明讀書都做不到了。我這曾經在蘭臺任職的史官，如今也只能這樣賦閒度日。

就算像漢代劉向在天祿閣校書時那樣，有神仙手持青藜杖下來照明，可書上那細小如螞蟻般的字，我也根本沒法看清啦。