夢與尤木石論史感舊七絕句 其三

宋代 • 劉克莊

加璧年高公誤矣，免冠發禿上憐之。
懸知黃鵠飛難返，獨恨青牛去稍遲。

譯文：

這首詩需要結合相關典故來進行翻譯。“加璧”“免冠”“黃鵠”“青牛”都有特定含義。下面是翻譯成現代漢語的內容：

當年您年紀那麼大了還接受加璧之禮，這實在是個錯誤呀；後來您摘下帽子，頭髮稀疏又光禿，皇上倒是憐憫起您。
我早就料到您如同那黃鵠一般遠飛出去後就難以再返回，只是遺憾您像騎青牛的老子那樣，離開得還是稍微晚了些。

這裏“加璧”可能涉及到古代一種尊崇的禮儀，在詩裏應是說主人公接受榮譽或高位的舉動不太明智；“免冠發禿”描繪主人公衰老之態而得皇上憐憫；“黃鵠飛難返”比喻主人公一去不回；“青牛去稍遲”用老子騎青牛出關的典故，感慨主人公沒有儘早抽身離去。