夢與尤木石論史感舊七絕句 其一

宋代 • 劉克莊

學士朋來似堵牆，共看老筆出提綱。
繡韉張蓋傳呼寵，不比倡優蓄子長。

譯文：

在過去啊，那些有學問的學士們如同牆壁一般圍聚過來，大家一同注視着前輩用那蒼勁老到的筆觸擬定文章的提綱。

當時那場面，有人騎着配有華麗鞍韉的馬，有人撐着華蓋，一路前呼後擁，盡顯尊榮。這可不像漢武帝對待司馬遷那樣，把司馬遷當作樂人、戲子一樣輕賤地蓄養。