挽鄭令人二首 其二

宋代 • 劉克莊

宗伯中朝第一人，向來曾卜太初鄰。
凝香侯有孤高趣，擁絮翁餘老病身。
嗟汝棄予寧返顧，祝公存我勿傷神。
瑞雲道遠西風冷，想見齋居百歲新。

譯文：

在朝中，宗伯您可是首屈一指的人物啊，往昔您曾選擇與淳樸本真的境界爲鄰，有着高潔的追求。
那凝香閣中的主政者有着孤高不俗的情趣，而我這像擁着棉絮的老翁啊，只剩下老病之身。
可嘆你竟捨棄我離我而去，都不曾回頭再看一眼，我祝願您多多保重自己，不要太過傷心傷神。
瑞雲那個地方路途遙遠，西風淒冷，我彷彿能想象到您在那齋居之中，即使歷經歲月，也依然保持着那份超脫，有着如新生般的狀態。