挽鄭令人二首 其一

宋代 • 劉克莊

迺翁自是里名儒，箴史遺言幼染濡。
設饌禮如初作婦，貤封誼不忍先姑。
色絲尤妙於前制，彤管從刪以後無。
一事可紓存沒恨，即今丹穴有雙雛。

譯文：

她的父親本就是鄉里有名的大儒，那些箴言和史書裏的教誨，她在幼年時就深受薰陶。

她操持飲食禮儀，就如同剛嫁入夫家時一樣周到嚴謹；朝廷封贈她名號，可她心懷情義，不忍心在婆婆之前接受。

她文采出衆，所作詩文比前人的作品還要精妙；自從她離世後，世間再無像她這樣擅長書寫記錄的人。

有一件事能夠緩解生者和逝者的遺憾，那就是如今她留下的子女如同丹穴中的雙雛，未來可期。