挽郑令人二首 其一

宋代 • 刘克庄

迺翁自是里名儒，箴史遗言幼染濡。
设馔礼如初作妇，貤封谊不忍先姑。
色丝尤妙于前制，彤管从删以后无。
一事可纾存没恨，即今丹穴有双雏。

译文：

她的父亲本就是乡里有名的大儒，那些箴言和史书里的教诲，她在幼年时就深受熏陶。

她操持饮食礼仪，就如同刚嫁入夫家时一样周到严谨；朝廷封赠她名号，可她心怀情义，不忍心在婆婆之前接受。

她文采出众，所作诗文比前人的作品还要精妙；自从她离世后，世间再无像她这样擅长书写记录的人。

有一件事能够缓解生者和逝者的遗憾，那就是如今她留下的子女如同丹穴中的双雏，未来可期。