老欢

宋代 • 刘克庄

功名幻妄炊粱枕，岁月奔忙下坂轮。
昔作时来木居士，今为暑退竹夫人。
白襦裙稳于归衮，黄独苗甘似食珍。
老汉秃残惟齿发，不妨句子尚尖新。

译文：

这首诗的意思是：

功名利禄就像那虚幻的黄粱一梦，不过是枕上的空想罢了；时光岁月就如同顺着山坡向下飞驰的车轮一样，匆匆忙忙地流逝。

过去我也曾时运亨通，就像那备受尊崇的木居士；如今却时运不再，好似暑热退去后被闲置一旁的竹夫人。

现在穿着朴素的白色襦裙，感觉比穿着高官的礼服还要安稳自在；吃着黄独苗，觉得那味道就如同享用珍馐美馔一般甘甜。

我这老头子头发秃了，牙齿也掉了不少，不过还好，我写出的诗句还依旧新颖尖俏、独具特色。