纵笔二首 其二

宋代 • 刘克庄

发似秋霜身槁枝，相逢惊怪此翁谁。
能啖范丈韲盐日，曾识荆公疥癣时。
不待姓名尊德齿，要知戒腊□须眉。
融修汉士中翘楚，商略总堪大小儿。

译文：

我的头发如同秋霜一般雪白，身子好似枯槁的树枝。当与别人相逢时，他们都惊讶不已，纷纷好奇这老头究竟是谁。

我曾经历过像范仲淹早年那样只能吃腌菜粗食的艰苦日子，也曾在王安石还未显达、不被众人瞩目的时候就结识过他。

人们不用询问我的姓名，就会因为我的品德和年龄而尊敬我。要想知道我出家受戒的年岁，看看我的胡须和眉毛就能知晓。

像慧融、慧修这样的高僧大德，在当时的出家人中是杰出的人物，我与他们谈论佛法道义，也完全能够让他们的弟子们信服。

不过需要说明的是，这首诗中有一处“□”缺字，以上翻译在理解时是按照诗句完整连贯的意思进行推测，可能与原诗完整的准确含义有细微出入。