縱筆二首 其一

宋代 • 劉克莊

忽忽韶顏變老蒼，叵堪屋角兩輪忙。
羣花獨菊香尤晚，大木惟樗壽最長。
眉有白毫垂過眼，腹無墨汁苦搜腸。
荒村偶有優旃至，且伴兒童看戲場。

譯文：

時光匆匆而過，我那曾經青春美好的容顏轉眼間就變得蒼老灰暗了，實在難以承受那屋角如飛轉般的日月交替、時光流逝。

在衆多花朵中，唯有菊花的香氣在很晚的時候才散發出來；在高大的樹木裏，只有臭椿樹的壽命最爲長久。

我的眉毛上已經長出了白色的毫毛，都垂到眼睛這裏了，肚子裏卻沒什麼學問，常常爲了寫點東西而苦苦思索。

在這荒僻的小村子裏，偶然有像優旃那樣善於調笑的藝人到來，我暫且陪着孩子們去戲場看看熱鬧吧。