憶昔二首 其一

宋代 • 劉克莊

憶惜金鞭觀玉臺，當年並駕盡龍騋。
恰逢居易投詩去，又報奇章袖贄來。
病謝交遊空感舊，老無氣力尚憐才。
孟陽殘錦都能幾，莫爲諸君更剪裁。

譯文：

回憶往昔啊，我手持金鞭去觀賞那美麗的玉臺勝景。在那風華正茂的當年，與我並駕齊驅一同前行的，個個都是像龍騋般傑出不凡的人物。

那時，正趕上有像白居易一樣才華橫溢的人投來詩篇，讓我驚喜不已；緊接着又聽聞如同牛僧孺（奇章公）般賢能的人帶着自己的佳作前來拜訪。

如今我身患疾病，不得不謝絕與朋友們的交往，只能在心中徒然地感慨舊日的情誼。雖然我已然年老體衰、氣力不濟，但內心依然憐惜那些有才華的人。

我就像那孟陽所剩下的殘錦一樣，能拿得出手的東西已經沒多少了。所以啊，諸位就別再讓我爲你們進行詩文的創作或指點了。