送強甫赴惠安六言十首 其五

宋代 • 劉克莊

腦上筆不會插，心頭肉其忍剜。
乍可儂無花判，莫教渠有租瘢。

譯文：

腦袋上那象徵官職的筆，我實在插不上去；而百姓們就如同我心頭的肉，我又怎忍心去剜割他們呢？
我寧可自己無法作出華麗的判詞，也絕不能讓百姓們因交不起租稅而遭受責打的傷痕。